Welcome to a magical underwater world. Today, our "Nanhni-Munni" fish is out on a big adventure in the blue sea. Watch as she plays with seahorses, rides with a friendly crab, and hides from a clumsy shark in Kachua Mama's stone shell!
Hindi Lyrics
ज़ूप ज़ूप ज़ूप भागी मछली, छप छप छप नाची मछली! पकड़ो-पकड़ो हाथ न आए, पानी में वो गोते खाए! नन्ही-मुन्नी प्यारी मछली, रंग-बिरंगी न्यारी मछली। छप-छप-छप वो शोर मचाए, लहरों के संग नाचे गाए! नीले सागर के अंदर, था मछली रानी का घर। मस्त मगन वो तैर रही थी, लहरों के संग खेल रही थी। ज़ूप ज़ूप ज़ूप भागी मछली, छप छप छप नाची मछली! पकड़ो-पकड़ो हाथ न आए, पानी में वो गोते खाए! तभी अचानक शोर हुआ, उथल-पुथल सब ओर हुआ! तभी आई एक शार्क वहाँ, लेकर अपना खौफ यहाँ! बड़े-बड़े थे दाँत नुकीले, काँप गया था सारा जहाँ! शार्क ने अपना मुँह जब खोला, मछली का दिल धक-धक बोला। जान बचाने को वो भागी, छिपने की फिर हिम्मत जागी। ज़ूप ज़ूप ज़ूप भागी मछली, छप छप छप नाची मछली! पकड़ो-पकड़ो हाथ न आए, पानी में वो गोते खाए! तभी दिखे वहाँ कछुआ मामा, पहने पत्थर का पाजामा। बोले - "मछली! इधर को आ, मेरे घर में तू छिप जा!" मछली घुसी कछुए के घर, अब न था उसे कोई डर। भिड़ गई शार्क पत्थर से, मछली झाँकी अंदर से! शार्क की आई अक्ल ठिकाने, भाग गई वो कहाँ न जाने! मछली ने फिर मौज मनाई, सागर में भी खुशियाँ छाईं! ज़ूप ज़ूप ज़ूप भागी मछली, छप छप छप नाची मछली! पकड़ो-पकड़ो हाथ न आए, पानी में वो गोते खाए!
Hinglish (Read in English)
Zoop zoop zoop bhaagi machli, Chhap chhap chhap naachi machli! Pakdo-pakdo haath na aaye, Paani mein woh gote khaaye! Nanhi-munni pyaari machli, Rang-birangi nyaari machli. Chhap-chhap-chhap woh shor machaaye, Lehron ke sang naache gaaye! Neele saagar ke andar, Tha machli rani ka ghar. Mast magan woh tair rahi thi, Lehron ke sang khel rahi thi. Zoop zoop zoop bhaagi machli, Chhap chhap chhap naachi machli! Pakdo-pakdo haath na aaye, Paani mein woh gote khaaye! Tabhi achanak shor hua, Uthal-puthal sab or hua! Tabhi aayi ek shark wahan, Lekar apna khauf yahan! Bade-bade the daant nukeelay, Kaamp gaya tha saara jahan! Shark ne apna munh jab khola, Machli ka dil dhak-dhak bola. Jaan bachane ko woh bhaagi, Chhipne ki phir himmat jaagi. Zoop zoop zoop bhaagi machli, Chhap chhap chhap naachi machli! Pakdo-pakdo haath na aaye, Paani mein woh gote khaaye! Tabhi dikhe wahan kachua mama, Pehne patthar ka pajama. Bole - "Machli! Idhar ko aa, Mere ghar mein tu chhip ja!" Machli ghusi kachue ke ghar, Ab na tha use koi darr. Bhid gayi shark patthar se, Machli jhaanki andar se! Shark ki aayi akal thikane, Bhaag gayi woh kahan na jaane! Machli ne phir mauj manayi, Saagar mein bhi khushiyan chhaayin! Zoop zoop zoop bhaagi machli, Chhap chhap chhap naachi machli! Pakdo-pakdo haath na aaye, Paani mein woh gote khaaye!
English Meaning
Zup zup goes our little fish, Swimming through the sea. She plays with seahorses and crabs, Happy, wild and free. She hides from sharks in turtle shells, And dances in the deep — Our little fish in the big blue sea, Before she drifts to sleep.